Chris Patten


华盛顿邮报 The Washington Post近期刊出了一篇文章:25 years of China’s slow takeovers of Hong Kong in pictures,本文是原文的翻译,当然未经授权,向 Theodora YuKarina Tsui 两位作者表示歉意。

移交前夕

1997 年,英国结束了对香港长达 150 年的殖民统治,把这片土地及子民移交给中国大陆。

香港末任总督彭定康 Chris Patten在移交仪式上致辞,他说,

英国为香港打造了一个基本框架,以保证市民的权利,即:法治,廉洁高效的政府,以及自由社会的价值观。


car

1997年6月30日,彭定康的专车驶出礼宾府


fireworks

移交仪式当晚,香港会展中心外的焰火


一国两制的庄严承诺

1984 年中英联合声明中,中英双方同意的移交条件:

港人治港,高度自治

香港这座城市将按邓小平提出的“一国两制”模式运行。

在移交仪式上,时任国家主席的江泽民表示,中国政府将致力于维护香港的原有社会、经济和生活方式不变。在“一国两制”框架下,香港将保留资本主义的经济制度,司法制度,公民权利和生活方式,50 年不变。


Jiang zemin

江泽民在仪式上发言


23 条立法

2003 年,香港主权移交 6 周年之际,50 万香港人走上街头,抗议基本法 23 条修订。第 23 条修订涉及规定何为叛国、分裂和颠覆北京的行为,但很多人担心过于宽泛的 23 条会侵害这个城市的公民自由,最终政府在市民抗议中搁置了 23 条立法。


ribbons

2003年抗议23条立法运动中,一个学生妹在分发黄丝带


people

成千上万市民走上街头,抗议23条立法


否决普选

自从主权移交后,香港市民一直在呼吁中共落实承诺给香港的普选。回归 10 周年之际,北京再次否决了普选,因此引发市民抗议。


yellow

2007年,抗议者首次在香港某公园打开黄雨伞,象征了2012年香港特首和立法会的普选诉求


德政教材

2011 年,香港政府计划在学校教材中引入国民教育课程。当时年仅 14 岁的黄之锋 Joshua Wong因此成立了学生运动团体学民思潮(Scholarism)。翌年,包括家长在内的众多市民,参加了反对教材改编的示威游行。示威者占领了政府大楼,更有部分人士举行了绝食抗议。由于引发广泛的反对声浪,政府于当年 9 月搁置了改编动议。


joshua

学民思潮的发起人黄之锋参加2012年静坐示威


hunger

某高中女生在照看政府大楼门口的绝食者, 2012年


雨伞运动

2014 年 8 月 31 日,北京设下条件,规定 2017 年香港特首候选人只能由亲北京的委员会挑选。抗议者抨击该措施是钦点选举,并由此展开了要求真普选的公民不合作运动,即著名的雨伞运动(Umbrella Movement)。抗议者带着彩色帐篷和书本,占领香港中环金融中心部分街道长达 79 天,直到警察最后强行清场为止。本次运动虽然失败,但却唤醒了许多香港人的政治意识。


pepper

2014年阻路运动中,警察向抗议人群喷胡椒水


studeng

一名学生用雨伞抵挡胡椒水


铜锣湾书店事件

2015 年发生了铜锣湾书店事件,5 名书商离奇失踪,后来出现在内地,被以兜售危害国家书籍的罪名起诉。这起案件震惊了香港,显然内地的执法当局将触角伸向了境外港人。被消失 8 个月后,铜锣湾书店老板林荣基 Lam Wing Kee 在内地央视公开认罪。当林回到香港后,他告诉记者认罪讲稿都是事先安排的。


lam

2019年台北,林荣基的新书店


勇武不割席

雨伞运动之后,更多的民间团体起来捍卫香港利益。2016 年在政府压制鱼蛋革命后,市民又爆发新一轮抗议。暴力冲突不断升级,警察开枪警告,这在香港实属罕见。也因为市民的和平诉求被一概无视,更多人开始理解、支持更极端的抗争方式。


Mongkok

2016年在旺角,警察逮捕了一名男子


自决意识的觉醒

在一次宣誓仪式上,两名新当选的民主派议员梁頌恆 Baggio Leung游蕙禎 Regine Yau Wai-ching 改为向香港宣誓效忠,而不是向香港特区宣誓。北京当局立即介入并褫夺其议员资格,显示出北京对香港人民自决倾向的极度不安。


lawmakers

2016年香港最高法院门口,梁頌恆和游蕙禎答记者问


逃犯条例修订

2019 年始,香港政府准备修改逃犯条例,将北京当局认定的逃亡者送交内地受审,这显示了北京对香港这座城市的不断蚕食,此举引发了迄今为止香港最大的一场抗议风暴。数月间,抗议者不断走上街头,要求撤回逃犯条例修订,均遭到警察野蛮镇压。逃犯条例的修订,将标志着香港独立的司法制度和司法体系,进一步屈服于北京的意志。

因此,当修订动议又一次被搁置后,抗议运动并没有停歇。示威者要求实现 1997 年中共就承诺的特首及立法会真普选,同时还要求释放被捕的抗议人士,对警察暴力行径进行独立调查,以及政府撤回对抗议示威群体的暴乱指控。


mask

2019年香港中环,市民抗议政府的口罩禁令


water

2019年政府大楼外,水炮打向示威者


valiants

2019年湾仔,警察拘捕示威者


警民持续发生暴力冲突。警察在街道上和大学校园,向示威者发射催泪瓦斯和橡皮子弹,示威者则以砖块和Molotov 鸡尾酒反击,有约 20,000 人被捕。到 2019 年 11 月,在区议会的选举中,民主派议员大获全胜,显示出香港全民对政府的不信任。随之,示威抗议活动因政府的强力打压和新冠疫情的流行,而逐渐消退。


港版国安法

2020 年 6 月 30 日,北京颁布港版国安法,故意用模糊的措辞界定分裂、颠覆、勾结境外势力等条款,将公民运动入罪。大部分香港民主活动人士因参与立法会初选被捕。将近一年后,苹果日报(Apple Daily)被迫关停,三名高管和总编被捕(包括黎智英 Jimmy Lai 亦身陷囹圄)。在接下来的几个月内,多家其它独立调查机构纷纷被迫关门。


apple

2020年7月1日,苹果日报的首页报道


2021 年 12 月,纪念 1989 天安门事件中死难者的雕塑 国殇之柱(Pillar of Shame),从香港大学校园中被移除。香港运动(the Campaign for Hong Kong)的主席朱牧民 Samuel Chu说,

国殇之柱自 1997 年矗立至今,是香港自由的见证;它在 2021 年被移除,标志着香港自由的终结。


pillar

2020年,一名学生走过国殇之柱


唯一特首候选人

2022 年 5 月,香港前警务一哥李家超 John Lee等额当选为新任特首。李是首位警察出身的香港特首,被认为善于用强硬手段维稳。李承诺将继续推行修订 23 条立法,

钳制任何间谍或叛国行为。


john

李家超在记者会上


血月

原文结尾配图出现了血月。我叔查了一下,2022 年 5 月底香港的确出现月全食+满月的天文现象,因为届时月亮会呈现红色,因此又叫血月。按占星术中的解释,血月会带来混乱、打扰和改变,每个人都在暴力和动荡的漩涡中。


moon

2021年5月,月光下的香江维港